O plural de qualquer é quaisquer. A marca do plural não vai para o fim da palavra, como acontece quase sempre, mas para o meio. Formas como «qualqueres» ou «quaisqueres» estão erradas, como lembra o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Porque o plural fica no meio
Qualquer junta duas palavras: o pronome qual e quer, uma forma do verbo querer. Só a primeira parte varia. Qual passa a quais; quer fica igual.
Numa resposta de 2003, o Ciberdúvidas explica que qual é «o único a sofrer flexão» e que esta exceção «tem de ser apreendida pelos falantes». Não há outra forma de a acertar senão fixando-a.
Os erros mais comuns
| Errado | Certo |
|---|---|
| qualqueres dúvidas | quaisquer dúvidas |
| quaisqueres informações | quaisquer informações |
| qualquer pessoas podem ver o espetáculo | quaisquer pessoas podem ver o espetáculo |
| quaisquer um dos três | qualquer um dos três |
O teste para acertar
Basta olhar para a palavra que vem a seguir. Se estiver no plural, usa-se quaisquer; se estiver no singular, qualquer.
Em «qualquer um dos três», a palavra que conta é «um», que está no singular, e por isso a forma certa é qualquer, como confirma uma resposta de 1998. Já em «quaisquer pessoas», o nome está no plural.
O caso de «sem qualquer»
Há um uso muito frequente que o Ciberdúvidas desaconselha: «sem qualquer problema». Numa resposta de 2023, explica que qualquer «não tem sentido de exclusão» e recomenda «sem nenhum problema».
O mesmo texto reconhece que a expressão é muito usada com esse sentido, sobretudo na fala. Quem escreve um texto formal fica do lado seguro com «nenhum».
A lógica das palavras de negação em português é explicada no artigo sobre a dupla negação, e outra dúvida frequente está em mais bem preparado ou melhor preparado.
Fontes
- Ciberdúvidas: quaisquer (José Neves Henriques, 1997)
- Ciberdúvidas: plural de qualquer (Susana Cabeleira, 2003)
- Ciberdúvidas: qualquer/quaisquer (Carlos Marinheiro, 1998)
- Ciberdúvidas: qualquer associado à negação (Sara Mourato, 2023)
