A Língua Portuguesa tem tanto de bela como de misteriosa e falar um português exige atenção e perícia. As regras e os detalhes do nosso idioma são tantos e tão complexos que muitas vezes pensamos estar a falar bem mas, no entanto, estamos a cometer vários erros de português. Uma das confusões mais frequentes é o uso do plural nas palavras que terminam em “ão”.
Podemos utilizar “ãos”, “ões” ou “ães”. Existem regras bem definidas para determinar a solução para cada exemplo. Mas, por vezes, não existem regras nenhumas. É o caso da palavra “aldeão”.
Todas as formas – aldeões, aldeães e aldeãos – existem na Língua Portuguesa e têm o mesmo significado. Ou seja, qualquer um destes vocábulos pode ser usado para indicar o plural de “aldeão”. Aldeões, aldeães ou aldeãos significa, como indicado, o plural de aldeão; o mesmo que plural de quem nasceu ou reside numa aldeia, camponês, rústico.
É curioso haver três plurais possíveis para a mesma palavra mas advém das regras de “construção de plurais” quando um substantivo termina em -ão. Isto é, via acrescentado “s“; substituindo pela terminação -ões ou substituindo pela terminação -ães. Os vocábulos mais usados são aldeões e aldeãos; “aldeães” é menos utilizado. Notar que na forma feminina aldeã tem um único plural: aldeãs.
A. Regra geral
Há três maneiras de formar o plural das palavras terminadas em –ão: ões (leões), ãos (irmãos) e ães (pães). A razão desta variação está na forma do étimo latino:
- a) As terminadas em -one formam o plural em ões (leão = leone);
- b) As termindas em -anu dão plurais em ãos (irmão = germanu);
- c) As terminadas em -ane originam plurais em ães (pão = pane).
B. Tendência
1. A maioria das palavras terminadas em -ão forma plurais em ões. Exemplos:
- balão – balões
- tradição – tradições
- redacção – redacções
- limão – limões
- Nota: todos os aumentativos terminam em ões (solteirões, casarões, casacões).
2. A confirmar esta tendência, todos os termos terminados em -ão que entraram no português a partir do séc. XIX só formam o plural em ões.
C. Casos especiais
Para complicar as coisas, há palavras que podem ter dois plurais e outras aceitam mesmo as três formas, estando todas correctas. Exemplos:
- anciãos, anciões, anciães;
- aldeãos, aldeões, aldeães;
- sultães, sultões, sultães;
- anães, anões;
- corrimãos, corrimões;
- verãos, verões;
- vilãos, vilões.
Existem mais regras para determinar o plural das palavras?
A maioria das palavras terminadas em “ão” forma o plural em “ões”. Neste grupo incluem-se todos os aumentativos. Confira alguns exemplos a seguir:
- Limão – limões
- Balão – balões
- Cordão – cordões
- Visão – visões
- Razão – razões
- Coração – corações
- Questão – questões
- Nação – nações
- Eleição – eleições
- Opinião – opiniões
- Estação – estações
- Operação – operações
- Vulcão – vulcões
- Casarão – casarões
- Vozeirão – vozeirões
Algumas palavras oxítonas e todas as paroxítonas têm seu plural formado apenas acréscimo do “s”. Confira alguns exemplos a seguir:
- Bênção – bênçãos
- Irmão – irmãos
- Órfão – órfãos
- Órgão – órgãos
- Sótão – sótãos
- Cristão – cristãos
- Cidadão – cidadãos
- Atenção: Neste grupo estão os monossílabos tónicos “chão”, “grão”, mão” e vão”, que formam o plural “chãos”, “grãos”, “mãos” e “vãos”.
Poucas palavras mudam a terminação “ão” para “ães”. Confira alguns exemplos a seguir:
- Alemão – alemães
- Guardião – guardiães
- Pão – pães
- Capitão – capitães
- Charlatão – charlatães
- Tabelião – tabeliães
- Cão – cães
