Por todo o país existem expressões peculiares e curiosas que são testemunho ímpar da cultura dos povos e que não se podem perder ou cair no esquecimento. Uma das regiões com expressões mais curiosas é o Algarve, não tanto o Algarve das praias e do turismo, mas sim aquele que vai resistindo à urbanização que teima em manter viva a sua alma. Conheça 60 expressões típicas do Algarve.
Açoteia: terraço
Desbrugar: descascar favas ou ervilhas
Os telhados estão baixos: as paredes têm ouvidos
Laré: maçado
Mata-mata: Latido continuado dos cães durante a noite
Cozer batata-doce: ressonar
Estrafega: labor contínuo para acabar um trabalho que tem limite de efectivação
Alagar tremoços: preparação dos tremoços que consiste em deixar os tremoços de molho durante oito dias Negritona água corrente da ribeira.
Meu avó: em todo o Algarve pronuncia-se assim o substantivo masculino avô
Balecas: tratamento familiar para Manuel
Arranca pinheiros: homem baixo e muito magro
Feniscadinho: muito magro
Franquelim: pessoa fraca
Aportelência: ousadia
Fura-pasto: homem activo, enérgico, audacioso e atrevido
Fazer meia azul: namorar
Limpar o saco: desabafar
Arreata: lábia
Baldear: enlouquecer
Cação: corpo nu
Cagorro: susto
Moga: sonsa
Patochadas: tolices
Vir nas horas dum cabrão: vir a toda a velocidade
Tónica: diminutivo muito comum de António
Meter graveto: meter-se com alguém
Lambaré: paleio
Alvoriado: que anda com a cabeça no ar por causa do sexo oposto
Dar dói, chorar faz ranho: resposta negativa a um pedido
Marafado: furioso
Mecha: expressão de aborrecimento que é um eufemismo de merda
Ala-clara: lacrau
Alcofinha: alcoviteiro
Bábá: pessoa mole, apalermada
Cabeça de azinho: pessoa pouco inteligente
Cabaço: recusa de convite para dançar ou namorar
Sarrafusca: bailarico
Falejar: dizer mal
Ter sonhas: ter prenúncios
Bichaninha: mulher intriguista
Despacha-recados: pessoa que ouve aqui e conta além
Apelho: inimizade
Descabeço: zaragata
Tibornada: pândega em que várias pessoas se juntam para comer tibornas (Pão acabado de sair do forno, a que se junta um fio de azeite um dente de alho)
Afegão de ganas: apertão de goelas
Gaitona: vadia
Canoeiras: pernas magras
Divertir águas: urinar
Bela-luísa: Lúcia-lima
Belisco: pedaço
Ãibra: fome
Agença: alimento
Deitar-se à paixão: entregar-se ao desgosto
Ramalhudo: olhos grandes, pretos, pestanudos e com sobrancelhas espessas
Alagartada: colorida
Bajôja: desleixada
Besoirar aos ouvidos: importunar com palavras monótonas
Carpintina: lamúria
