Por todo o país existem expressões peculiares e curiosas que são testemunho ímpar da cultura dos povos e que não se podem perder ou cair no esquecimento. Uma das regiões com expressões mais curiosas é o Algarve, não tanto o Algarve das praias e do turismo, mas sim aquele que vai resistindo à urbanização que teima em manter viva a sua alma. Conheça 60 expressões típicas do Algarve.
Açoteia: terraço
Desbrugar: descascar favas ou ervilhas
Os telhados estão baixos: as paredes têm ouvidos
Laré: maçado
Mata-mata: Latido continuado dos cães durante a noite
Cozer batata-doce: ressonar
Estrafega: labor contínuo para acabar um trabalho que tem limite de efectivação
Alagar tremoços: preparação dos tremoços que consiste em deixar os tremoços de molho durante oito dias Negritona água corrente da ribeira.
Meu avó: em todo o Algarve pronuncia-se assim o substantivo masculino avô
Balecas: tratamento familiar para Manuel
Arranca pinheiros: homem baixo e muito magro
Feniscadinho: muito magro
Franquelim: pessoa fraca
Aportelência: ousadia
Fura-pasto: homem activo, enérgico, audacioso e atrevido
Fazer meia azul: namorar
Limpar o saco: desabafar
Arreata: lábia
Baldear: enlouquecer
Cação: corpo nu
