Partiam de noite, sem se despedir de quase ninguém, com uma muda de roupa, um pouco de pão e chouriço e o dinheiro cosido por dentro do casaco.
Não tinham passaporte. Iam «a salto». Durante os anos 60 e o início dos anos 70, centenas de milhares de portugueses saíram assim do país, a pé, escondidos, a caminho de França.
Porque partiam
Entre 1957 e 1974, saiu de Portugal mais de um milhão e meio de pessoas. A França recebeu mais de novecentas mil. A maior parte vinha do campo, de aldeias do Minho, de Trás-os-Montes e das Beiras, onde a terra não dava para todos e os salários mal chegavam para comer.
Em França, pelo contrário, havia trabalho. O país estava a reconstruir-se, a construir autoestradas, prédios, fábricas, e precisava de braços. Um pedreiro podia ganhar lá várias vezes o que ganhava em Portugal.
A partir de 1961, juntou-se outra razão: a guerra em África. Muitos rapazes partiram antes de serem chamados à tropa, para não irem combater em Angola, Guiné ou Moçambique.
Porque iam escondidos
O Estado Novo não queria que as pessoas saíssem. Tirar um passaporte para emigrar era difícil, demorado e caro, e para os rapazes em idade militar era quase impossível. Por isso, a maioria optava pela emigração clandestina.
Surgiram os passadores: homens, muitas vezes da raia, que conheciam os caminhos e organizavam a travessia a troco de dinheiro. O preço era alto, e muitas famílias endividaram-se ou venderam terras e animais para o pagar.
A viagem
A travessia podia durar dias ou semanas. Passava-se a fronteira a pé, de noite, por serras e ribeiros. Depois atravessava-se Espanha, escondido em camiões, em carrinhas fechadas, em comboios, ou de novo a pé. No fim vinham os Pirenéus, muitas vezes atravessados em pleno inverno, com neve.
Houve quem fosse enganado e abandonado a meio do caminho, quem fosse preso e mandado de volta, quem morresse de frio nas montanhas ou ao saltar de comboios em andamento perto da fronteira francesa.
Muitos relatos falam de um costume curioso: a fotografia rasgada ao meio. O emigrante levava uma metade e a família ficava com a outra, ou com o dinheiro do resto do pagamento.
Quando ele chegava a França, mandava a sua metade pelo correio, como prova de que tinha chegado, e só então o passador recebia o que faltava.
Os bairros de lata de Paris
A chegada também não era fácil. Sem casa e sem papéis, muitos acabaram nos bairros de lata que rodeavam Paris. O maior, em Champigny-sur-Marne, chegou a ter mais de quinze mil portugueses a viver em barracas, sem água nem luz, em ruas de lama.
Foi a partir daí que se construiu uma das maiores comunidades portuguesas no mundo. Os filhos e netos desses emigrantes são hoje franceses e portugueses ao mesmo tempo, e muitos voltam todos os verões às aldeias de onde os pais saíram a salto.
Em quase todas as famílias do interior há uma história destas. Às vezes é preciso perguntar para a ouvir. Quem a viveu raramente fala dela, a não ser para dizer que o primeiro inverno foi o mais difícil da vida.
Fontes:
Portugal Resident – O Salto: Portuguese emigration in the 1960s
ISCTE – estudo sobre a emigração clandestina.