Não é apenas a Língua Portuguesa que une portugueses e brasileiros. É também uma longa história de mais de 500 anos. Ao longo destes séculos, os portugueses emigraram para o Brasil e fundaram novas cidades. Talvez por sentirem saudades da pátria mãe, talvez por homenagem ao seu local de origem e nascimento ou talvez por falta de imaginação, muitas das cidades fundadas no Brasil pelos colonos portugueses possuem nomes idênticos a cidades portuguesas.
A maioria destas cidades é bastante pequena. A maior será Santarém, no estado do Pará, com cerca de 250 mil habitantes. Mas Chaves, também no Pará, possui apenas 4 mil pessoas, o mesmo número que Braga, no estado do Rio Grande do Sul. A cidade mais “copiada” parece ser Valença. No Brasil, existem 3 cidades com este nome, nos estados da Bahia, Piauí e Rio de Janeiro.
Outro pormenor digno de registo é que uma das cidades brasileiras homónimas de cidades portuguesas chama-se… Olivença! Isso mesmo: do outro lado do oceano ainda existe uma Olivença que fala português, no estado de Alagoas.
Curiosamente, não existem cidades brasileiras apenas com nomes de cidades portuguesas. O povo brasileiro possui uma enorme imaginação no que diz respeito a escolher nomes. Talvez por isso mesmo, existem cidades brasileiras chamadas Barcelona, Nova Iorque, Buenos Aires, São Francisco, Costa Rica, Tailândia e Colômbia.
De qualquer das formas, é de cidades portuguesas que falamos e, por isso mesmo, confira a lista de cidades brasileiras homónimas de cidades portuguesas.
Desde já, gostaríamos de realçar que acreditamos que para a grande maioria dos portugueses é um motivo de orgulho saber que os nomes das suas cidades foram copiados no Brasil pelos nossos antepassados e pelos nossos irmãos brasileiros.
Estas cidades brasileiras homónimas de cidades portuguesas são apenas mais uma prova de que é muito mais aquilo que nos une do que aquilo que nos separa...
Cidades do Brasil homónimas de cidades portuguesas
- Alcobaça (Bahia)
- Alenquer (Pará)
- Alhandra (Paraíba)
- Almeida (Minas Gerais)
- Almeirim (Pará)
- Alvarenga (Minas Gerais)
- Amarante (Piauí)
- Anadia (Alagoas)
- Aveiro (Pará)
- Baião (Pará)
- Barcarena (Pará)
- Barcelos (Amazonas)
- Batalha (Alagoas) (Piauí)
- Belmonte (Bahia) (Santa Catarina)
- Borba (Amazonas)
- Braga (Rio Grande do Sul)
- Bragança (Pará)
- Bragança Paulista (São Paulo) – é “Paulista” para se distinguir de “Bragança” (Pará). parece dever o seu nome à Casa Real Portuguesa e não à cidade homónima de Trás-os-Montes (Portugal)
- Campo Maior (Piauí)
- Cantanhede (Maranhão)
- Carvalhos (Minas Gerais)
- Caxias (Maranhão)
- Chaves (Pará)
- Coimbra (Minas Gerais)
- Colares (Pará)
- Crato (Ceará)
- Espinho (Minas Gerais)
- Extremoz (Rio Grande do Norte) – a grafia actual da cidade portuguesa é Estremoz
- Faro (Pará)
- Fátima (Bahia) (Tocantins)
- Fundão (Espírito Santo)
- Gouveia (Minas Gerais)
- Granja (Ceará)
- Guimarães (Maranhão)
- Jerumenha (Piauí) – a grafia actual do topónimo em Portugal é Juromenha.
- Jurumenha (Ceará) – ver Jerumenha.
- Lages (Santa Catarina)
- Lajes (Rio Grande do Norte)
- Linhares (Espírito Santo)
- Mafra (Santa Catarina)
- Marialva (Paraná)
- Marvão (Piauí) – actual Castelo do Piauí
- Matozinhos (Minas Gerais) – a actual grafia da cidade portuguesa é Matosinhos.
- Melgaço (Pará)
- Miranda (Mato Grosso do Sul)
- Monção (Maranhão)
- Nazaré (Bahia) (Tocantins)
- Óbidos (Pará)
- Oeiras (Piauí) – antiga vila de Mocha
- Oeiras do Pará (Pará)
- Olivença (Alagoas) – Olivença, cidade portuguesa do Alentejo, encontra-se, com todo o seu concelho, sob administração espanhola desde a chamada “guerra das laranjas” (1801). A actual pressão para que o Reino Unido devolva Gibraltar a Espanha poderá ter como resultado paralelo, e de igual legitimidade histórica, a devolução de Olivença, e do seu município, a Portugal. A construção da nova ponte sobre o rio Guadiana, que vem substituir, finalmente, a velha ponte arruinada de Nossa Senhora da Ajuda, poderá ser o princípio dessa (desejada?) reaproximação.
- Ourém (Pará)
- Paranhos (Mato Grosso do Sul)
- Penalva (Maranhão)
- Pinhão (Paraná) (Tocantins)
- Pombal (Paraíba)
- Portalegre (Rio Grande do Norte)
- Portel (Pará) (Paraná)
- Porto (Piauí)
- Porto de Moz (Pará) – a grafia actual do topónimo português é Porto de Mós
- Queluz (São Paulo)
- Raposa (Maranhão)
- Resende (Rio de Janeiro)
- Rio Tinto (Paraíba)
- Sagres (São Paulo)
- Santarém (Pará) (Paraíba)
- Santo António de Lisboa (Piauí) – muita gente diz “Santo António do Lisboa”.
- São Gonçalo de Amarante (Ceará) (Rio Grande do Norte) – muita gente diz “São Gonçalo do Amarante”.
- São Paulo de Olivença (Amazonas) – ver “Olivença”
- Sarzedo (Minas Gerais)
- Silves (Amazonas)
- Soure (Pará)
- Tomar do Geru (Sergipe)
- Valença (Bahia) (Piauí) (Rio de Janeiro)
- Viana (Espírito Santo) (Maranhão)
- Vila Flor (Rio Grande do Norte)
- Viseu (Pará)
