A língua portuguesa está em constante transformação. Com a chegada de novas tecnologias, mudanças sociais e acordos ortográficos, o modo como falamos e escrevemos vai evoluindo — e com ele, o nosso vocabulário.
Se por um lado surgem termos novos que refletem os tempos atuais, por outro, há palavras que se apagam lentamente do uso comum. Muitas delas eram habituais noutras gerações, mas hoje soam estranhas ou antiquadas aos ouvidos dos mais novos. O desuso é muitas vezes gradual, silencioso — e, sem que se perceba, essas palavras vão desaparecendo.
Falar com os avós pode ser uma espécie de viagem no tempo. É nesse convívio que, por vezes, nos deparamos com palavras que não ouvimos em mais lado nenhum. Ferramentas linguísticas de um outro tempo, que acabam por revelar não só formas de comunicar diferentes, mas também realidades culturais já distantes.
Aqui ficam 15 exemplos de palavras portuguesas em risco de extinção — ainda reconhecíveis, mas raramente usadas.
1. Anóveas
Designava algo nove vezes superior. Hoje, praticamente só existe em registos antigos.
2. Assunar
Significa amotinar, incitar à revolta. Caiu em desuso no vocabulário comum.
3. Cassete
Durante décadas foi essencial no mundo da música e do vídeo. Com o digital, perdeu utilidade e uso.
4. Cosmonauta
Sinónimo de astronauta, usado sobretudo em contextos soviéticos. O termo perdeu relevância após a Guerra Fria.
5. Depós
Forma antiga de dizer “após”. Sobrevive apenas em textos literários ou históricos.
6. Deveras
Significa “realmente” ou “de facto”. Ainda se encontra, mas raramente é usada na oralidade.
7. Garçom
Antes significava apenas “jovem rapaz”. O uso brasileiro como “empregado de mesa” ofuscou o significado original.
8. Lambisgoia
Refere-se a alguém intrometido e dado a mexericos. Hoje, é mais conhecida como curiosidade linguística.
9. Lanfranhudo
Palavra expressiva para descrever um homem carrancudo ou maldisposto. Raramente se ouve.
10. Obséquio
Equivalente formal a “por favor”. Já foi muito usado em contextos cerimoniosos ou formais.
11. Ósculo
Significa beijo, muitas vezes com conotação religiosa ou simbólica. Praticamente ausente do uso quotidiano.
12. Vosmecê
Contracção antiga de “vossa mercê”, que deu origem à palavra “você”. Hoje, é apenas uma peça de museu linguístico.
13. Sirigaita
Um insulto dirigido a mulheres, associado a comportamentos considerados reprováveis. O peso social da palavra também ditou o seu abandono.
14. Sisa
Imposto cobrado sobre transacções, especialmente imóveis. Foi abolido em Portugal nos anos 2000, e com ele desapareceu também a palavra.
15. Soer
Verbo sinónimo de “costumar”. Sobrevive em textos literários ou formais, mas já não faz parte da fala comum.
Estas palavras são mais do que curiosidades linguísticas — são testemunhos da forma como a língua reflete o tempo, a cultura e a mentalidade de uma época. Conhecê-las é também uma forma de preservar a riqueza e diversidade do português, mesmo quando já não fazem parte do nosso dia a dia.
