Pré-aqueça o forno a 180°C e unte uma forma com manteiga e farinha.
Parta o chocolate em pedaços e leve ao lume em banho-maria com a manteiga, mexendo até derreter. Junte o café solúvel e misture bem. Reserve.
Separe as gemas das claras. Numa tigela, bata as gemas com o açúcar até obter uma gemada espessa e clara.
Adicione o chocolate derretido, a farinha peneirada com o fermento, o iogurte e a baunilha. Misture bem até obter uma massa homogénea.
Numa outra tigela, bata as claras em castelo até formar picos firmes. Incorpore-as delicadamente na massa, com uma espátula ou uma colher de pau, fazendo movimentos envolventes.
Verta a massa na forma e alise a superfície. Leve ao forno por cerca de 45 minutos ou até que esteja cozido por dentro. Faça o teste do palito para verificar.
Deixe o bolo arrefecer completamente na forma antes de desenformar. Polvilhe com açúcar em pó e decore a gosto. Sirva frio ou morno, acompanhado de uma bebida quente ou fria. Bom apetite!