Domingo, Março 7, 2021
VortexMag
  • Cultura
  • Sociedade
  • História
  • Viagens
  • Gastronomia
  • Lifestyle
Sem resultados
Ver todos os resultados
VortexMag
Sem resultados
Ver todos os resultados
Início Cultura

Rir de nós próprios: 30 expressões populares portuguesas traduzidas em inglês

VxMag por VxMag
Dez 22, 2019
em Cultura
0
expressões populares portuguesas

Expressões populares portuguesas

Partilhar no FacebookGuardar no Pinterest

ArtigosRelacionados

Marquês de Pombal

5 mistérios sobre a vida do Marquês de Pombal

Nov 6, 2020
Belmonte

Belmonte: a vila que é um museu a céu aberto

Nov 6, 2020
Fado

O fado: um símbolo tão português

Nov 6, 2020
Moura encantada

As lendas mouras da região do Algarve

Nov 6, 2020

Usamos estas expressões populares portuguesas no nosso quotidiano e estão tão enraizadas que nem sequer pensamos sobre elas e sobre o facto de fazerem sentido ou não. Mas o que acontece quando são traduzidas para a língua inglesa?

Vale a pena descobrir! Descubra 30 expressões populares portuguesas traduzidas em inglês.

1908018_475020365934720_8979963658478314188_n

1609949_466918723411551_6226835288222622564_n

1532095_466030393500384_9043798488897512970_n

386729_295058240597601_110969096_n

10253984_464538076982949_8509588814235645149_n

539080_310390852397673_1685149553_n

10330288_463930100377080_3239438285162057612_n

10314717_463586637078093_1928355783610523022_n

10406657_477258455710911_734192813016879386_n

988490_461773207259436_9135286793062635697_n

1661788_461468833956540_3474391983031007020_n

66875_332278400208918_1803548480_n

10006179_460786110691479_634511352130213270_n

10245561_460012030768887_1081016799848386311_n

10155459_459512817485475_8553636893966232321_n

10012595_456486827788074_4542341017174052435_n

10250164_456782311091859_657076612187381076_n

10007430_446550838781673_440669121_n

10277456_458759834227440_6125197649475002598_n

10169401_452368238199933_166801365_n

10258016_459161010853989_2547115439244554238_n

1470176_415915838511840_439099559_n

1911680_448709015232522_1765190725_n

1907600_454040828032674_36272323184737953_n

1231080_388643334572424_72073229_n

1380140_389485001154924_382576187_n

988331_394233577346733_41057675_n

1457713_404687572968000_2137921881_n

1460186_414147785355312_1837373975_n

398044_302024026567689_745751734_n

Todos os créditos para: Portuguese Sayings

Tags: expressões curiosas de portugallíngua portuguesa
VxMag

VxMag

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Mais artigos

  • Virais
  • Comentários
  • Últimos
Palavras

28 palavras da Língua Portuguesa que você (quase de certeza) não consegue pronunciar

Dez 23, 2019
Bairro do Aleixo (Porto)

Os 15 bairros mais perigosos de Portugal

Dez 26, 2019
moedas mais valiosas

As 10 moedas portuguesas mais valiosas (valem 7 mil euros e podem estar na sua casa)

Jul 29, 2020
palavras bonitas

As 50 palavras mais bonitas da Língua Portuguesa

Fev 25, 2020
Monedas

Las 10 monedas españolas más valiosas (pueden valer hasta 20 mil euros y pueden estar en su bolsillo)

Fev 3, 2020
moedas mais valiosas

As 10 moedas portuguesas mais valiosas (valem 7 mil euros e podem estar na sua casa)

186
Palavras

28 palavras da Língua Portuguesa que você (quase de certeza) não consegue pronunciar

6
Monedas

Las 10 monedas españolas más valiosas (pueden valer hasta 20 mil euros y pueden estar en su bolsillo)

44
portugal e a galiza

3 razões pelas quais Portugal e a Galiza deveriam ser um único país

26
mapas

12 mapas que mostram o verdadeiro tamanho de Portugal

9
tartes com massa folhada

10 deliciosas receitas de tartes com massa folhada

Mar 7, 2021
panquecas sem ovos

Panquecas sem ovos

Mar 6, 2021
Panquecas sem leite

Panquecas sem leite

Mar 6, 2021
Panquecas de aveia e banana

Panquecas de aveia e banana

Mar 6, 2021
vinagre de maçã

4 benefícios de beber vinagre de maçã após as refeições

Mar 5, 2021

© 2020 Vortex Magazine

Mais infomação

  • Cultura
  • Sociedade
  • História
  • Viagens
  • Gastronomia
  • Lifestyle

Redes Sociais

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Cultura
  • Sociedade
  • História
  • Viagens
  • Gastronomia
  • Lifestyle

© 2020 Vortex Magazine