VortexMag
  • Cultura
  • Sociedade
  • História
  • Viagens
  • Gastronomia
  • Lifestyle
No Result
View All Result
VortexMag
No Result
View All Result
Home Cultura

Origem das palavras: fulano, beltrano e cicrano

VxMag by VxMag
Dez 22, 2019
in Cultura
0
Origem das palavras: fulano, beltrano e cicrano

Origem das palavras: fulano, beltrano e cicrano

Partilhar no FacebookGuardar no Pinterest

ArtigosRelacionados

Língua Portuguesa

15 das palavras mais caricatas da Língua Portuguesa e os seus significados

Set 21, 2023
Língua Portuguesa

10 das palavras mais especiais da Língua Portuguesa

Set 18, 2023
Língua Portuguesa

15 palavras caras da Língua Portuguesa para criticar pela positiva

Set 16, 2023
Língua Portuguesa

15 palavras da Língua Portuguesa para elogiar com elegância

Set 13, 2023

Quase todos as usamos mas nunca parámos para pensar como começámos a utilizá-las. Descubra a origem das palavras fulano, beltrano e cicrano e supreenda-se a descobrir que, provavelmente, serão muito mais antigas do que aquilo que poderia pensar. Porque a cultura não ocupa lugar!

Cada um tem uma origem diferente! “Fulano” vem do árabe fulân, que significa “tal”. Com o domínio árabe sobre a península Ibérica durante a Idade Média, a língua influenciou os vocabulários espanhol e português.

Por volta do século 13, os espanhóis usavam “fulano” como pronome: fulana casa (tal casa), fulano sujeito (tal sujeito). No português, “fulano” transformou-se em substantivo, e até derivou para a forma “fuão” em Portugal.

“Beltrano” vem do nome próprio Beltrão, ou Beltrand, de origem francesa, que se popularizou graças às novelas de cavalaria da era medieval. O nome acabou por adquirir a terminação “ano” influenciada pelo “fulano”, que nessa época já estava na boca do povo.

A origem de “sicrano” é mais difícil de precisar. O termo surgiu quando fulano e beltrano já estavam consolidados na língua portuguesa.

Há três hipóteses para a origem: “sicra” pode tanto se tratar de um derivado da palavra securu, do latim, do desfiguramento de um nome próprio ou ainda de uma mistura de zutano e citano – equivalentes a “fulano” e “beltrano” em espanhol.

Tags: língua portuguesa
VxMag

VxMag

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

plantas para ter na varanda
Lifestyle

9 belíssimas plantas que florescem no Outono

by VxMag
Set 25, 2023
0

O outono é uma estação de transição entre o verão e o inverno, marcada por temperaturas mais amenas, dias mais...

Read more
Antúrios

Antúrios: guia completo para cuidar desta belíssima flor

Set 25, 2023
Bromélia

Bromélias: guia completo para plantar e cuidar destas belíssimas plantas exóticas

Set 25, 2023
ideias de decoração para quarto simples e aconchegante

7 ideias de decoração para tornar o seu quarto mais bonito e aconchegante

Set 25, 2023
decoração de sala barata

7 ideias para decorar a sala sem gastar muito dinheiro

Set 24, 2023
Mirtilos

Mirtilos: guia completo para plantar e cuidar deste fruto delicioso

Set 24, 2023

© 2023 Vortex Magazine

Mais infomação

  • Ficha Técnica
  • Quem somos
  • Política de privacidade
  • Estatuto editorial

Redes Sociais

No Result
View All Result
  • Cultura
  • Sociedade
  • História
  • Viagens
  • Gastronomia
  • Lifestyle

© 2023 Vortex Magazine