A Língua Portuguesa é um dos mais belos idiomas do mundo mas possui imensos mistérios, segredos e pequenas ratoeiras. Para falar um bom português é necessário estudar, praticar e, sobretudo, relembrar. Um dos exemplos que causa mais confusão aos falantes de português são as chamadas palavras parónimas.
As palavras parónimas são escritas de forma parecida e pronunciadas também de forma parecida. No entanto, possuem significados completamente diferentes.
Mas é por serem tão parecidas em termos de grafia e de fonética que podem causar tanta confusão. Um desses exemplos é o caso das palavras “despensa” e “dispensa”.
As palavras dispensa e despensa existem ambas na língua portuguesa e estão corretas. Porém, os seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.
Despensa, com e, refere-se à parte da casa onde se armazenam mantimentos e provisões:
- despensa da cozinha;
- despensa do restaurante;
- despensa organizada.
Dispensa, com i, refere-se, principalmente, a uma permissão para a isenção de uma obrigação:
- dispensa do serviço militar;
- dispensa das obrigações eleitorais;
- dispensa por justa causa.
Quando utilizar despensa?
A palavra despensa é maioritariamente utilizada para indicar o lugar onde se armazenam os produtos para serem gastos, sendo sinónimo de copa e armazém.
Exemplos com despensa:
- Por favor guarde as compras na despensa.
- A despensa está cheia de comida.
- Os produtos de limpeza estão guardados na despensa.
O substantivo feminino despensa tem uma origem incerta, podendo ter sua origem no verbo despender, que significa gastar. Assim, alguns dicionários registam a palavra despensa como sinónimo de despesa.
Quando utilizar dispensa?
O substantivo feminino dispensa indica uma permissão para não executar um dever ou obrigação. Pode significar também uma rescisão de um contrato de trabalho por parte da entidade empregadora.
Dispensa é, assim, sinónimo de isenção, desobrigação, licença e permissão, bem como de demissão e despedimento, entre outras.
Exemplos com substantivo dispensa:
- O meu irmão pediu dispensa do serviço militar para cursar faculdade de economia.
- O patrão não esclareceu o motivo da dispensa daquele trabalhador.
A palavra dispensa é formada por derivação regressiva do verbo dispensar, ou seja, não por acréscimo, mas sim por subtracção do sufixo verbal -ar. O verbo dispensar, por sua vez, tem sua origem na palavra em latim dispensare, devendo assim ser escrito com i na primeira sílaba.
Dispensa: verbo dispensar
Dispensa pode ser também a forma do verbo dispensar conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2.ª pessoa do singular do imperativo.
Verbo dispensar – presente do indicativo:
- (Eu) dispenso
- (Tu) dispensas
- (Ele) dispensa
- (Nós) dispensamos
- (Vós) dispensais
- (Eles) dispensam
Dispensar indica o ato de não precisar de algo, abrindo mão disso. Indica também o acto de mandar embora, de desobrigar de algum dever ou obrigação e de conceder dispensa. Assim, é sinónimo de prescindir, recusar, rejeitar, renunciar, despedir, isentar, desobrigar, conceder e dar, entre outros.
Exemplos com verbo dispensar:
- Ela já disse que dispensa meus conselhos.
- Dispensa tudo o que sobrecarrega a tua vida e vive feliz!
Dispensa e despensa: parónimos
As palavras dispensa e despensa são palavras parónimas, ou seja, são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes.
Na língua portuguesa, existem diversas palavras parónimas:
- dispensa e despensa;
- discriminar e descriminar;
- iminente e eminente;
- rectificar e ratificar;
- cumprimento e comprimento;
- precedente e procedente;
