Curiosamente, é muito difícil saber quais são as palavras que têm origem no português e quais têm origem no galego. Afinal, nem sempre é fácil perceber onde acaba a nossa língua e começa a língua dos vizinhos de cima. Portanto, estes são 12 exemplos de palavras espanholas de origem portuguesa (começamos com algo muito doce, passamos por várias palavras aquáticas — afinal, somos gente da água — e acabamos com muito prazer):
- caramelo
- alecrín
- jangada
- lancha
- ostra
- perca
- mandarín
- barroco
- chato
- mimoso
- enfadar
- placentero
A Espanha hoje é uma nação com varias nações e com váias linguas romanicas ou romanticas diferentes,menos a lingua Basca. Os espsnhois catelhanos gostam sempre de dizer que são os melhores. Os romanos ocuparam a peninsula ibérica,não é como muitos dizem que os romanos ocuparam a Espanha Eles os romanos baptizaram com o nome de hispania,que mais tarde no século XV deu origek ao nome de Espanha. Agora me digam qual era a lingua que falavam os Celtas e os Lusitanos,a primeira lingua latina a falar foi o primeiro reino cristão Asturias que deu origem a nascer novos reinos como o da Galiza Castela Portugal etc.etc
pergunto eu estas palavras são galêgas ou castelhanas . Saudade Sanzala Mandarim Bunda BumBum Kuduro Jangada Café Cuba Banana etc.etc. Deviam tambem de ver as palavras de origem portuguêsas que a lingua castelhana tem. Posso dar esta palavra de origem portuguêsa ao espanhol castelhano ( Iraocumata )