A língua portuguesa está em constante transformação. A cada nova tecnologia, descoberta ou hábito social, surgem palavras que refletem esses tempos. Algumas entram no dicionário com naturalidade; outras chegam emprestadas de línguas estrangeiras e adaptam-se ao uso corrente.
Para além dos neologismos que se criam para dar nome ao que antes não existia, existem também palavras antigas que ganham significados completamente novos. Um bom exemplo? Carregador. Antes era quem levava malas, hoje é um objecto indispensável para carregar dispositivos electrónicos.
Conheça 10 palavras que nasceram – ou mudaram radicalmente de sentido – nas últimas duas décadas. Provavelmente usa várias delas todos os dias.
1. Adoçante
Outrora inexistente na linguagem corrente, surgiu com a popularização dos substitutos do açúcar, como o aspartame. Hoje é uma alternativa comum nas dietas.
2. Carregador
De empregado de hotel a cabo de alimentação — o significado mudou por completo. Atualmente, a palavra é sinónimo do acessório que liga os nossos aparelhos à tomada.
3. Clonagem
O termo tornou-se amplamente conhecido após a clonagem da ovelha Dolly, em 1996. Desde então, passou a fazer parte do vocabulário da biotecnologia e da cultura popular.
4. Drone
Hoje servem para filmar paisagens, entregar encomendas ou fazer vigilância. O termo, vindo do inglês, refere-se a um veículo aéreo não tripulado, cada vez mais comum.
5. Exoplaneta
Planetas fora do nosso sistema solar? Há 30 anos nem se sonhava com isto. Desde 1995, foram descobertos centenas — e com eles, nasceu também o nome.
6. Hostel
Com o crescimento do turismo e das viagens económicas, o termo inglês ganhou espaço por cá. Um hostel é hoje uma escolha comum entre os viajantes jovens e os mochileiros.
7. Internet
Com a chegada da internet à vida quotidiana, surgiram dezenas de novas palavras — online, site, link, blogue… A própria palavra “internet” só se popularizou depois dos anos 90.
8. Reciclagem
Mais do que separar o lixo, a reciclagem tornou-se um conceito associado à sustentabilidade, à educação e até à reconversão profissional. O termo vem do francês recyclage.
9. Telemóvel
Hoje é impossível imaginar o dia-a-dia sem ele. A palavra surgiu para designar o telefone portátil, e com ele nasceram também expressões como sms ou modo voo.
10. Videoconferência
Antigamente, só nas empresas. Hoje, qualquer pessoa com um smartphone pode fazer uma videoconferência. O termo generalizou-se com o recurso a ferramentas como o Zoom, Teams ou Skype.
A língua acompanha o mundo
Estas palavras são sinais dos tempos. Mostram como a língua evolui ao ritmo da tecnologia, da ciência e dos novos hábitos sociais.
E, tal como aconteceu nas últimas décadas, continuarão a surgir novas expressões – umas adaptadas, outras inventadas, todas elas reflexo do mundo em que vivemos.
